Datos del sistema es la parte gris de la barra de almacenamiento. Contiene todo lo que macOS no cuenta en una categoría con nombre: cachés, registros, swap, archivos temporales, datos de las apps y lo que guardan las herramientas de desarrollo. Ajustes del Sistema no te deja abrirla, pero cada parte es una carpeta normal que puedes medir, y varias de las grandes se pueden borrar sin riesgo.
Gratis para probar durante 3 días. Limpiar requiere una licencia: 29,99 $ una vez por ordenador. Sin suscripción. Funciona sin conexión.
Última actualización: 18 de octubre de 2026. Rutas y citas de Apple comprobadas en macOS 27.
Qué entiende Apple por Datos del sistema
Abre el menú Apple y luego Ajustes del Sistema, General, Almacenamiento. Cada parte de color de la barra es una categoría con sus reglas: Aplicaciones, Documentos, Fotos, Mail, Mensajes, iCloud Drive, etc. Datos del sistema es el resto. La guía de Apple para el macOS actual dice que «contiene archivos que no encajan en las categorías de la lista» y que «no puedes gestionar el contenido de esta categoría» desde esa ventana.
La misma guía dice qué archivos son: «archivos de registro, cachés, archivos de VM y otros recursos del sistema en ejecución», además de «archivos temporales, tipos de letra, archivos de soporte de apps y plugins». Añade que la categoría «varía de tamaño según el estado actual del Mac» y que su contenido se gestiona «con el Finder o con las apps de terceros que lo crearon». Las versiones anteriores de macOS llamaban «Otros» a este mismo cajón.
Así que Datos del sistema no es una carpeta y no hay una sola cosa que borrar. Es un total al que macOS llega restando, y por eso cambia aunque no hayas tocado nada. Por qué el número de Datos del sistema nunca cuadra explica esa cuenta paso a paso.
Antes de medir nada, haz las tres cosas que no cuestan nada. A menudo mueven la barra por sí solas y te dicen si el resto de esta página hace falta.
Deja el puntero sobre la barra gris en Ajustes del Sistema, General, Almacenamiento y anota su tamaño. Esa es la cifra con la que compararás después.
Vacía la Papelera. Lo que hay dentro sigue contando como espacio usado, y de paso conviene mirar la carpeta Descargas del Finder.
Reinicia. Un reinicio elimina los archivos de swap, da a macOS un momento para liberar el espacio purgable, y la barra se vuelve a contar después.
Las recomendaciones de esa misma pantalla (guardar archivos en iCloud, eliminar películas ya vistas, vaciar la Papelera automáticamente) actúan sobre Documentos, Mail, la Papelera y el vídeo. No entran en la barra gris. Si los Datos del sistema siguen siendo la parte más grande tras estos tres pasos, sigue leyendo.
Lo que ya no está en Datos del sistema
Muchas guías siguen citando las copias de seguridad del iPhone y Mail como los sospechosos habituales. En el macOS actual tienen su propia fila, así que ya no explican una barra gris grande:
Las copias de seguridad del iPhone y el iPad, y el firmware de iOS descargado, se cuentan en Archivos de iOS.
Los mensajes y adjuntos de Mail se cuentan en Mail.
Las conversaciones de Mensajes y sus adjuntos se cuentan en Mensajes.
El propio macOS tiene su fila y vive en un volumen sellado de solo lectura que no puedes cambiar. El volumen del sistema sellado explica lo que cuesta.
Si Datos del sistema es la parte más grande de tu barra, la respuesta casi siempre está en tu Biblioteca de usuario, en la carpeta de una herramienta de desarrollo o en los archivos que macOS guarda para sí.
Comprueba primero la cifra real
El Finder, Ajustes del Sistema y la línea de comandos cuentan el espacio libre de forma distinta. Antes de borrar nada, pregunta al propio disco:
diskutil info / | grep "Free Space"
df -h /System/Volumes/Data
Si el Finder muestra bastante más espacio libre que estos dos comandos, la diferencia es espacio purgable: espacio que macOS considera recuperable y que solo libera cuando algo lo pide. El espacio purgable en un Mac, y cómo hacer que macOS lo libere trata ese caso.
Después, lista las instantáneas locales:
tmutil listlocalsnapshots /
Los nombres que empiezan por com.apple.TimeMachine son las instantáneas horarias de Time Machine. Los que empiezan por com.apple.os.update son de macOS y sus actualizaciones; deja que macOS se ocupe de ellas.
Averigua qué lo está llenando
Estos dos comandos muestran las carpetas más grandes, con la mayor al final. El primero pide tu contraseña, y Terminal necesita Acceso total al disco (Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad) o macOS le oculta partes del disco.
Vuelve a ejecutar el segundo sobre la carpeta que salga arriba, como ~/Library/Caches o ~/Library/Developer, hasta llegar a algo que reconozcas. Luego búscalo en la tabla de abajo.
Sin Terminal
En el Finder, abre el menú Ir, mantén pulsada la tecla Opción y elige Biblioteca. Pulsa Comando-J, marca «Calcular todos los tamaños» y ordena la ventana por tamaño. Las carpetas más grandes son las mismas que imprimirían los comandos, con una laguna: el Finder no ve las instantáneas, el swap ni las carpetas ocultas de /private, así que para eso la línea de comandos sigue ganando.
Qué hay dentro, elemento por elemento
De qué suele estar hecho un valor alto de Datos del sistema, dónde está cada parte y cómo quitarla de forma segura. Apple no publica qué carpeta va a qué fila, así que mide antes de actuar.
Qué es y dónde está
Veredicto
Cómo borrarlo
Cachés de apps ~/Library/Caches /Library/Caches
Seguro
Cierra la app y vacía su carpeta. La app la vuelve a crear, así que el primer arranque después es más lento.
Registros e informes de fallos ~/Library/Logs /Library/Logs /private/var/log
Seguro
Borra los archivos antiguos. macOS y las apps escriben otros nuevos cuando los necesitan.
Instantáneas locales de Time Machine No es una carpeta: las lista tmutil
Seguro si tus copias están en otro disco
El método de Apple: en los ajustes de Time Machine, pon la frecuencia de copia en Manualmente, espera unos minutos y vuelve a cambiarla. O ejecuta esto: sudo tmutil deletelocalsnapshots /
Datos de compilación de Xcode ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData
Seguro
Bórralo con Xcode cerrado. La siguiente compilación de cada proyecto tardará más.
Soporte de dispositivos de Xcode ~/Library/Developer/Xcode/iOS DeviceSupport
Seguro para versiones de iOS que ya no usas
Borra las carpetas de versiones antiguas de iOS. Xcode las vuelve a copiar cuando conectas un dispositivo con esa versión.
Simuladores ~/Library/Developer/CoreSimulator
Seguro para los no disponibles
xcrun simctl delete unavailable
La imagen de disco de Docker Desktop ~/Library/Containers/com.docker.docker
Revisar antes
Usa los comandos de Docker, nunca el Finder. Mira tus volúmenes antes de purgarlos. docker system prune
Cachés de gestores de paquetes ~/Library/Caches/Homebrew ~/.npm ~/Library/Caches/pip
Modelos de IA locales ~/.ollama/models ~/.lmstudio/models ~/.cache/huggingface
Revisar antes
Quita un modelo con la herramienta que lo descargó, por ejemplo: ollama rm
Datos de soporte y contenedores de apps ~/Library/Application Support ~/Library/Containers ~/Library/Group Containers
Revisar antes
Aquí guardan las apps sus datos de verdad: bases de datos, proyectos, ajustes. Límpialo desde la propia app. Borra una carpeta solo cuando la app ya no esté instalada.
Restos de apps que borraste ~/Library/Preferences ~/Library/LaunchAgents /Library/LaunchDaemons
Revisar antes
Arrastrar una app a la Papelera deja esto atrás. Relaciona cada nombre con una app que hayas quitado antes de borrarlo.
Archivos de swap /System/Volumes/VM
Dejar
macOS los crea y los quita según falte memoria. Reiniciar los borra; cerrar las apps que más memoria usan los mantiene pequeños.
Archivos temporales /private/var/folders
Dejar
Las apps en ejecución los usan. macOS los limpia según su propio calendario, y reiniciar le da la ocasión.
Índice de Spotlight /System/Volumes/Data/.Spotlight-V100
Dejar
Solo si la búsqueda no funciona, reconstrúyelo: sudo mdutil -E /
Según Apple, Time Machine guarda una instantánea aproximadamente cada hora, conserva cada una durante 24 horas, guarda otra de tu última copia correcta hasta que se necesita el espacio y cuenta el espacio de las instantáneas como disponible. Así que no deberían agrandar la parte usada de la barra, pero son la razón habitual de que el Finder y df no coincidan en el espacio libre. Bórralas cuando un instalador o una herramienta no arranque por falta de espacio, no por rutina. Si Time Machine es tu única copia, la instantánea más reciente puede ser la única copia de un archivo que cambiaste hoy.
El volumen del sistema y las bases de datos propias del sistema. macOS rechaza cambios en el primero de todos modos, y las segundas guardan cosas como las cuentas de usuario y el registro unificado.
/System
/private/var/db
Tus llaveros, donde están tus contraseñas:
~/Library/Keychains
Deja también los archivos de swap, todo lo que esté en el contenedor de una app abierta y las bibliotecas de Mail y Fotos, que solo Mail y Fotos deberían cambiar.
Conviene comprobar primero
Los Archives de Xcode guardan las compilaciones que publicaste y los símbolos que necesitas para leer sus informes de fallos, y nada los vuelve a crear. Un modelo que creaste o ajustaste tú no se puede volver a descargar. Los volúmenes de Docker pueden contener bases de datos.
Las apps de limpieza trabajan en tu Biblioteca de usuario, que macOS no protege. Ahí es donde una limpieza descuidada hace daño, así que uses lo que uses, asegúrate de ver cada elemento antes de que se vaya y de poder recuperarlo después.
Por qué vuelve a crecer
Casi todo lo que hay dentro es caché, y una caché se vuelve a llenar al usarse. DerivedData vuelve con la siguiente compilación. Time Machine hace una nueva instantánea en menos de una hora. El swap crece la próxima vez que falte memoria. Homebrew vuelve a descargar en la siguiente actualización. Nada de esto es un fallo, y por eso «borrar Datos del sistema» nunca queda hecho para siempre.
Lo que ayuda es saber qué dos o tres carpetas ocupan mucho en tu Mac y revisarlas cada pocos meses, en lugar de borrarlo todo de golpe. Un Mac cuya barra parece llena pero que aún tiene espacio purgable que devolver puede estar bien tal como está. Los archivos de swap y la imagen de reposo trata los dos archivos que dependen de tu memoria, no de tu disco.
Dónde encaja Bytesweep
Todo lo de esta página se puede hacer gratis con Terminal y el Finder. Bytesweep te ahorra los comandos y las conjeturas.
El análisis de Almacenamiento mide las carpetas de tu disco, incluidas las ocultas como Biblioteca, para que veas la barra gris como carpetas con nombre y tamaño.
Limpiar lista cachés, registros, archivos temporales y datos de desarrollo con su ubicación y califica cada uno: seguro, revisar antes o mantener. Solo los seguros se marcan por ti.
Lo que limpia pasa primero a un punto de restauración en el mismo disco, así que puedes recuperarlo durante 7 días.
Borrar las instantáneas locales de Time Machine y limpiar Homebrew o Docker se delega en los comandos de macOS y de esas herramientas, así que no se puede deshacer. Bytesweep lo marca antes de que lo ejecutes.
Preguntas
¿Puedo borrar sin más los Datos del sistema?
No como un todo. Datos del sistema es un total que macOS dibuja en la barra de almacenamiento, y detrás no hay una sola carpeta. Borras las cosas que hay dentro, y algunas son archivos que tus apps necesitan. Por eso la respuesta siempre es mirar primero, nunca vaciarlo todo.
¿Datos del sistema es lo mismo que «Otros»?
Sí. Versiones anteriores de macOS llamaban Otros a la misma categoría de sobrantes. Algunas cosas tienen ya su propia categoría, como Archivos de iOS para las copias del iPhone.
¿Por qué Datos del sistema ocupa tanto en mi Mac?
En un Mac para programar suele ser Xcode, los simuladores, Docker y las cachés de paquetes. En otros Mac es más a menudo la caché de las apps, datos de apps que nunca se recortan y restos de apps borradas. Los dos comandos de «Averigua qué lo está llenando» te dicen cuál es en tu Mac.
¿Cuántos Datos del sistema son normales y cuándo debo parar?
Apple no publica ninguna cifra, y la correcta depende de para qué se usa el Mac. Un Mac con Xcode, Docker o modelos de IA locales lleva decenas de gigabytes más que uno usado para el correo y la web, y eso no es un fallo. La prueba útil no es el total, sino si las carpetas grandes de dentro pertenecen a cosas que reconoces y sigues usando. Si es así, para. Si la más grande pertenece a una herramienta que quitaste hace meses, esa es la que hay que vaciar.
¿Por qué se ha reducido solo?
Las instantáneas de Time Machine caducan a las 24 horas, macOS devuelve el espacio purgable cuando algo lo necesita y reiniciar quita los archivos de swap. Además, las categorías se recalculan en segundo plano, así que la barra puede moverse sin que cambie ningún archivo.
¿Reinstalar macOS lo arregla?
No. Reinstalar sustituye el volumen del sistema y deja intacto tu volumen de datos, y casi todo Datos del sistema está en el volumen de datos. Solo borrar el Mac y empezar de cero lo vacía, y luego las mismas apps vuelven a crear las mismas cachés.
¿El espacio purgable es realmente libre?
Casi siempre. macOS lo libera cuando algo necesita el espacio, así que una copia grande suele funcionar aunque el Finder diga que no hay sitio. No sirve cuando una herramienta se niega a arrancar porque comprueba antes el espacio libre, y la única forma de liberarlo a demanda es quitar tú mismo las instantáneas.
Desde el blog
Piezas más cortas que profundizan en una parte de esta guía.
Bytesweep 